学校积极推进学科交叉融合，科学研究与服务地方成果丰硕。我校是“联合国学术影响力”组织成员，外国语言文学、中国语言文学学科为浙江省一流学科，外国语言学及应用语言学、法语语言文学、中国语言文学、日语语言文学、新闻传播学、翻译学等6个学科为绍兴市重点学科。“东北亚研究中心”和“非洲大湖区研究中心”是教育部国别与区域研究中心，“东北亚研究中心”被教育部认定为高水平研究中心。学校集中人才资源，积极打造经典与文化翻译、国别与区域、数字经济、国际传播等特色研究方向，2015年至今，我校教师共主持立项国家级科研项目61项（其中，重点课题3项、国家自然科学基金2项），省部级科研项目158项（其中，重大课题2项）；已在“国际战争审判文献翻译和整理”“中华学术外译”“浙东唐诗之路系列研究”等领域形成研究高地。与上海交通大学战争审判与世界和平研究院、上海交通大学出版社共建“南洋译书院”，承担了国家出版基金项目《远东国际军事法庭庭审记录·全译本》（第二、叁辑）共30卷1500万字的翻译和出版工作。学校正承担由南京市委宣传部批准立项、侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆委托的38卷“南京大屠杀国外资料翻译项目”日译中项目。
